Communicatrice scientifique · Science Communicator · Montréal

Aurore Lebourg,communicatrice scientifique.

Communicatrice scientifique et docteure en sciences, je traduis des travaux de recherche complexes en contenus clairs, rigoureux et engageants — pour les chercheurs, institutions et organismes qui veulent partager leur science avec le monde.

Voir mes réalisations / See my projects→

À propos · About

La rigueur
au service de la clarté

Scientific rigour meets accessible writing

Aurore Lebourg, chargée de communication scientifique
"Prendre une recherche complexe et la rendre accessible, sans jamais sacrifier la rigueur."

Après un doctorat en parasitologie sur la toxoplasmose, j'ai choisi de mettre ma formation scientifique au service de la communication. Aujourd'hui, je travaille comme agente de communication tout en développant des projets de vulgarisation pour des chercheurs, institutions de santé et organismes à but non lucratif.

Je rédige, j'édite, je structure — en français et en anglais.

After a PhD in Parasitology focused on toxoplasmosis, I bridge the gap between research and public understanding — writing, editing and structuring content in French and English.

ParasitologieBiologie VulgarisationBilingue FR/ENMontréal

Services

Ce que je
fais pour vous

What I do for you

01

Vulgarisation scientifique

Science popularization

Traduire vos travaux de recherche en contenus clairs et accessibles, quel que soit le format ou le public visé.

02

Rédaction de contenu

Content writing

Rédaction, révision et structuration de tout type de contenu — articles, rapports, résumés, présentations, sites web et plus encore.

03

Réseaux sociaux

Social media

Stratégie et création de contenu pour LinkedIn, Instagram et autres plateformes, adapté à votre mission et votre audience.

04

Révision et édition

Editing & revision

Conception et rédaction de tout support de communication — infolettres, brochures, affiches, fiches synthèse, matériel de vulgarisation.

05

Présentations

Presentations

Adapter vos contenus pour une conférence, un webinaire, une journée scientifique ou tout autre événement de diffusion.

06

Bilingue FR / EN

Bilingual services

Tous mes services sont disponibles en français et en anglais — rédaction, adaptation et révision dans les deux langues.

Réalisations · Work

Projets

Selected projects

Une sélection de projets — chaque réalisation reflète mon engagement à rendre la science claire, juste et engageante pour tous les formats et tous les publics.

Each piece reflects my commitment to making science clear, accurate and engaging.

Contenu écrit · Written content

Vulgarisation scientifique — Articles & Journal

Rédaction d'articles de vulgarisation scientifique pour le grand public, ainsi que préparation et coordination du journal scientifique La Synthèse (INRS) en tant que rédactrice en chef.

Grand public FR Santé Rédaction en chef
→ Article — Les champignons → Article — Toxoplasma gondii → La Synthèse — Volume I

Communication institutionnelle · Institutional communication

Communication institutionnelle — CEYMH/CESMJ

Travail de communication pour le Centre d'excellence en santé mentale des jeunes (CEYMH/CESMJ), incluant l'optimisation des pages web pour favoriser la compréhension des projets de recherche par le public.

Institutionnel FR/EN Web
→ Quebec Speech Bank → MOTS+ Project → BLOOM

Réseaux sociaux · Social media

Gestion des réseaux sociaux — CESMJ/CEYMH

Gestion des comptes LinkedIn, Instagram et YouTube du Centre d'excellence en santé mentale des jeunes (Douglas/McGill). Diffusion des actualités du centre, vulgarisation de projets de recherche, création de contenus de recrutement pour des études cliniques et édition de vidéos pour la rediffusion de conférences scientifiques.

LinkedIn Instagram YouTube FR/EN Santé mentale Vulgarisation
→ LinkedIn → Instagram → YouTube

Vulgarisation · Science writing

Toxoplasmose

Vulgarisation de travaux issus du doctorat sous format vidéo et présentation vulgarisée, primée au concours de vulgarisation de l'Acfas.

Parasitologie Doctorat FR/EN
→ Article Acfas → Vidéo YouTube → Ma thèse en 180 secondes — INRS

Ateliers · Workshops

Atelier de vulgarisation

Création et animation d'ateliers de vulgarisation scientifique pour les cégeps et collèges (Cégep de Lanaudière, Collège Jean-de-Brébeuf), ainsi que participation au programme Apprenti chercheur de l'INRS.

Vulgarisation Pédagogie Cégep FR

Article scientifique · Peer-reviewed

Frontiers in Cellular and Infection Microbiology

Article de recherche évalué par les pairs, issu de mes travaux en virologie et immunologie.

ImmunologieVirologieEN
→ Lire l'article

Article scientifique · Peer-reviewed

Journal of Leukocyte Biology

Article de recherche évalué par les pairs, issu de mes travaux en immunologie.

ImmunologieEN
→ Lire l'article

Article scientifique · Peer-reviewed

Cell Reports

Article de recherche évalué par les pairs, issu de mes travaux en virologie.

VirologieEN
→ Lire l'article
＋Ajouter une réalisation

Contact

Travaillons
ensemble

Let's work together

Vous avez un projet de vulgarisation, une infolettre à lancer, ou simplement envie d'en discuter ? Écrivez-moi !

Got a science writing project, a newsletter to launch, or just want to chat? Get in touch!

M'écrire · Get in touch →
✉️

Courriel · Email

aurorelebourg95@gmail.com

💼

LinkedIn

linkedin.com/in/aurore-lebourg

📍

Localisation · Location

Montréal, Québec